Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

патера корсьны

  • 1 корсьны

    перех.
    1) искать;

    корсьны кынӧмпӧт — искать пропитание;

    корсьны нидзув — искать червей ◊ корсьны аслыд пӧв — искать себе пару; корсьны кольӧм субӧта — искать вчерашний день (букв. прошлую субботу); мый корсис, сійӧ и сюрис — погов. что искал, то и нашёл; шог шогӧс корсьӧ — посл. беда одна не ходит (букв. беда ищет беду)
    2) отыскать, найти;

    корсьны кок туйӧд — выслеживать, разыскивать по следам;

    корсь, кыдз гажыд — найди, где хочешь
    3) искать, подыскивать;
    4) искать, разведывать;

    из шом корсьны — разведать каменный уголь;

    пес вӧр корсьны — разведывать лес на дрова
    5) выждать; выбрать;

    корсьны ком — выбрать момент;

    прӧст кад корсьны — выбрать свободное время; стрӧка корсьны — выждать удобный момент ◊ Кага корсьны — завести ребёнка, обзавестись ребёнком; корсьны крук — искать повод, причину ( для чего-л); корсьны сёйны (пызан) — накрыть (на) стол; подать на стол

    Коми-русский словарь > корсьны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»